1 00:00:04,117 --> 00:00:05,767 (публика навија) 2 00:00:05,791 --> 00:00:08,901 Е сад, једно је причати о делу закона, 3 00:00:08,959 --> 00:00:11,739 (смеје се): и причај и причај и причај. 4 00:00:11,850 --> 00:00:13,108 (смех) 5 00:00:13,272 --> 00:00:14,772 То је сасвим друга ствар... 6 00:00:14,830 --> 00:00:16,811 Далеко боља ствар, по мом мишљењу... 7 00:00:16,967 --> 00:00:19,756 Да ставим причу и лицем ка циљевима 8 00:00:19,827 --> 00:00:21,873 и тежње тог законодавства. 9 00:00:21,931 --> 00:00:23,506 Стварно копаш овај тип, а? 10 00:00:23,618 --> 00:00:24,878 Да, он је права ствар, да. 11 00:00:24,936 --> 00:00:27,014 Хоћеш ли само... само престани да причаш сада? 12 00:00:27,123 --> 00:00:31,155 Андреа Ривас је дошао к себи ову земљу из Салвадора 13 00:00:31,244 --> 00:00:34,170 са 80 долара и сном. 14 00:00:34,297 --> 00:00:36,429 Сан који дели безброј других... 15 00:00:36,495 --> 00:00:38,070 Донесите нешто за да ти да аутограм? 16 00:00:38,127 --> 00:00:39,226 Зачепи. 17 00:00:39,702 --> 00:00:40,881 Тим Волтерс. 18 00:00:40,939 --> 00:00:42,092 ВАЛТЕРС: Непотребно је рећи, 19 00:00:42,150 --> 00:00:45,284 она прича ову причу далеко боље него што сам могао. 20 00:00:45,622 --> 00:00:46,991 Андреа? 21 00:00:47,794 --> 00:00:49,827 (аплауз) 22 00:00:51,558 --> 00:00:53,272 Сваки тим потребна маскота. 23 00:00:53,330 --> 00:00:54,944 Озбиљно, Регане, ћути. 24 00:00:55,228 --> 00:00:56,341 (смеје се) 25 00:00:56,423 --> 00:00:59,006 Хвала вам, конгресмену Валтерс. 26 00:00:59,906 --> 00:01:02,073 (живо брбљање) 27 00:01:05,511 --> 00:01:07,712 (звецкање лоптице за базен) 28 00:01:10,660 --> 00:01:11,893 Хвала, Јое. 29 00:01:11,959 --> 00:01:13,647 Схватио си, Данни. 30 00:01:15,405 --> 00:01:16,584 На њему су печурке. 31 00:01:16,695 --> 00:01:17,897 Мислио сам да волиш печурке. 32 00:01:18,000 --> 00:01:19,577 Да, али... 33 00:01:20,038 --> 00:01:21,912 Никада их нисмо добијали због маме. 34 00:01:22,506 --> 00:01:23,881 (уздахне) 35 00:01:24,394 --> 00:01:27,545 Види, ово је... никад неће бити лакше, 36 00:01:27,676 --> 00:01:29,936 али некако морамо да почнемо 37 00:01:29,994 --> 00:01:32,628 стављајући једну ногу испред другог, знаш? 38 00:01:33,457 --> 00:01:34,623 Мислиш да идеш даље? 39 00:01:34,681 --> 00:01:36,280 само кажем да не мислим 40 00:01:36,338 --> 00:01:38,638 Мама би нас желела да престанемо да живимо своје животе. 41 00:01:38,957 --> 00:01:39,910 зар не? 42 00:01:39,992 --> 00:01:41,153 Прилично је добро. 43 00:01:41,723 --> 00:01:43,325 ЖЕНА: Данни, хеј. 44 00:01:43,422 --> 00:01:45,155 Хеј, Схелли, како си? 45 00:01:45,303 --> 00:01:46,928 - Хеј, момци. - Здраво. - Здраво. 46 00:01:47,154 --> 00:01:48,669 Та услуга је била тако лепа. 47 00:01:48,762 --> 00:01:50,833 Не могу престати да мислим о томе, чак и сада. 48 00:01:51,323 --> 00:01:52,958 Ми то ценимо. Хвала. 49 00:01:53,142 --> 00:01:55,022 У ствари, Данни, било је нешто 50 00:01:55,080 --> 00:01:56,676 надао сам се да разговарам са вама о томе. 51 00:01:56,734 --> 00:01:57,939 У реду. 52 00:02:00,666 --> 00:02:02,424 Момци, дајте ми секунд, ок? 53 00:02:02,672 --> 00:02:04,067 - Видимо се касније. - Ћао. - Ћао. 54 00:02:04,125 --> 00:02:06,622 Хајде, почни да једеш. Одмах се враћам, момци. 55 00:02:08,012 --> 00:02:09,203 Шта има? 56 00:02:09,261 --> 00:02:11,019 Сећате се Лее Харрис, наравно. 57 00:02:11,147 --> 00:02:14,380 Да. Она је, ух, коначно код куће после свих ових година, зар не? 58 00:02:14,438 --> 00:02:16,161 Шта је било, 12 година је нестала? 59 00:02:16,219 --> 00:02:17,278 13. 60 00:02:17,336 --> 00:02:18,825 Молитве услишене. То је добра ствар. 61 00:02:18,883 --> 00:02:20,951 Линда и ја смо трошили много времена у Харрисесу, 62 00:02:21,008 --> 00:02:22,324 посебно након што је Лија побегла. 63 00:02:22,382 --> 00:02:23,410 Да, наравно, сећам се. 64 00:02:23,468 --> 00:02:24,739 Моја деца су одрасла са својом децом. 65 00:02:24,797 --> 00:02:26,413 Мислим, били смо блиски. 66 00:02:26,511 --> 00:02:28,583 На шта циљаш овде? 67 00:02:29,668 --> 00:02:33,636 Детективе, ко год да је та девојка, није Лија. 68 00:02:34,325 --> 00:02:36,403 (смех) Јеси ли сигуран у то? 69 00:02:36,566 --> 00:02:38,286 Сигурно као што ће сунце изаћи. 70 00:02:38,381 --> 00:02:41,122 Па, зар не би њена породица знаш да није била девојка? 71 00:02:41,349 --> 00:02:43,981 Њена мајка је тако срећна да је вратим, 72 00:02:44,039 --> 00:02:45,223 Бојим се да не види 73 00:02:45,281 --> 00:02:47,465 да је приведена од стране преваранта. 74 00:02:47,523 --> 00:02:49,380 не за ништа, али то је мало тешко 75 00:02:49,592 --> 00:02:50,758 да верујеш, зар не? 76 00:02:50,816 --> 00:02:52,731 Знам како звучи, Данни, али молим те. 77 00:02:52,932 --> 00:02:55,758 Знам да би Линда осетила на исти начин. 78 00:02:57,896 --> 00:02:59,528 (уздахне) 79 00:03:00,443 --> 00:03:03,877 Да. И она би то изнела док нисам попустио. 80 00:03:16,637 --> 00:03:18,793 Градоначелник и полиција комесар су увек 81 00:03:18,851 --> 00:03:21,507 марширали заједно у Парада за Дан Западне Индије. 82 00:03:21,596 --> 00:03:23,551 - До сада. - Зашто до сада? 83 00:03:23,609 --> 00:03:25,508 Најџел Морган је одслужио казну 84 00:03:25,566 --> 00:03:26,652 за покушај убиства 85 00:03:26,710 --> 00:03:28,918 - полицајаца. - Заправо, за побуну 86 00:03:28,976 --> 00:03:30,516 завера, ненасилни злочин. 87 00:03:30,574 --> 00:03:33,024 Не полицајцима. За пандуре, он је одговоран 88 00:03:33,082 --> 00:03:35,183 за бомбе усмерене на полицајце, крај приче. 89 00:03:35,246 --> 00:03:36,254 Одслужио је своје време. 90 00:03:36,312 --> 00:03:37,590 И сада му се одаје почаст. 91 00:03:37,692 --> 00:03:39,433 како мислите моји полицајци мисле о томе? 92 00:03:39,498 --> 00:03:42,035 Могао бих да истакнем, није пандурска парада. 93 00:03:42,115 --> 00:03:44,683 уверавам те, стотине њих ће бити тамо. 94 00:03:44,941 --> 00:03:48,331 Да је то био неки Шин Фејнов насилник бити почаствован 95 00:03:48,389 --> 00:03:49,913 на паради за Дан Св. Патти, 96 00:03:50,053 --> 00:03:52,053 ти би био тамо са гајдашима. 97 00:03:52,111 --> 00:03:54,585 Не ако је дошао за мојим људима. 98 00:03:55,898 --> 00:03:57,389 (уздахне) 99 00:03:57,538 --> 00:03:59,178 Претпостављам да бисте могли да ми наредите. 100 00:03:59,296 --> 00:04:00,454 Јесам, и јесам. 101 00:04:00,575 --> 00:04:02,450 Па онда реци то наглас, 102 00:04:02,637 --> 00:04:04,622 у званичном саопштењу за јавност. 103 00:04:04,879 --> 00:04:06,035 рачунар, 104 00:04:06,097 --> 00:04:08,204 под твојим притиском, је пристао на марш 105 00:04:08,262 --> 00:04:11,211 за веће добро западноиндијске заједнице, 106 00:04:11,271 --> 00:04:16,358 али под снажним протестом за било какве почасти које је понудио Најџел Морган. 107 00:04:16,452 --> 00:04:17,876 „Веће добро“? 108 00:04:17,965 --> 00:04:20,801 Тако нешто. Ставите мало сенфа на текст. 109 00:04:20,911 --> 00:04:23,106 мислио сам ниси се бавио политиком. 110 00:04:23,191 --> 00:04:24,552 не бих рекао Говорим и француски, 111 00:04:24,609 --> 00:04:26,192 али могу да прођем у шкрипцу. 112 00:04:26,250 --> 00:04:27,808 <и>Л'аддитион, с'ил воус плаит. 113 00:04:27,866 --> 00:04:29,235 Не говорим француски. 114 00:04:29,347 --> 00:04:31,252 Рекао је: "Рачун, молим." 115 00:04:35,918 --> 00:04:37,286 На кући је. 116 00:04:38,567 --> 00:04:40,879 ЏЕЈМИ: <и>Види, немам ништа против бити на заштитном детаљу. 117 00:04:40,937 --> 00:04:42,002 <и>Само кажем, 118 00:04:42,060 --> 00:04:44,614 без обзира на узрок, политичар је политичар. 119 00:04:44,825 --> 00:04:46,536 Не можете порећи да помаже људима. 120 00:04:46,594 --> 00:04:48,527 Не могу порећи то је сапун који продаје. 121 00:04:58,127 --> 00:05:00,327 (свађа се на шпанском) 122 00:05:06,068 --> 00:05:08,769 (разговор се наставља на шпанском) 123 00:05:08,846 --> 00:05:10,971 ВАЛТЕРС: Андреа. Андреа! 124 00:05:11,048 --> 00:05:12,806 (говори шпански) 125 00:05:18,349 --> 00:05:19,648 Све у реду? 126 00:05:19,754 --> 00:05:21,533 Ох, нема проблема уопште, официри. 127 00:05:21,591 --> 00:05:23,716 али хвала ти. Хвала вам пуно. 128 00:05:33,614 --> 00:05:36,239 Линда је била дивна пријатељица мени током година. 129 00:05:36,387 --> 00:05:37,571 Да, била је добар пријатељ. 130 00:05:37,629 --> 00:05:39,556 - Имала је тај дар. - Мм. 131 00:05:39,886 --> 00:05:41,228 И била би веома срећна због тога 132 00:05:41,286 --> 00:05:42,665 добре вести за комшилук. 133 00:05:42,723 --> 00:05:44,114 Да, она би. 134 00:05:44,248 --> 00:05:46,598 Чекао сам овај тренутак тако дуго. 135 00:05:46,816 --> 00:05:49,224 Увек сам знао Лија је још била жива. 136 00:05:49,497 --> 00:05:50,952 Никада нисам одустајао од наде. 137 00:05:51,176 --> 00:05:52,379 То је добро. 138 00:05:52,915 --> 00:05:54,073 (дахће) 139 00:05:55,018 --> 00:05:56,403 детектив Реган, 140 00:05:56,537 --> 00:05:58,028 ово је Лија. 141 00:05:58,095 --> 00:06:00,192 А не знам да ли ти сећаш се мог сина, Луке? 142 00:06:00,301 --> 00:06:02,189 Да, имам. у ствари, Сећам се вас обоје. 143 00:06:02,247 --> 00:06:04,433 Али последњи пут кад сам те видео, били сте само овако велика деца. 144 00:06:04,510 --> 00:06:05,614 (смех) 145 00:06:05,672 --> 00:06:07,088 Драго ми је да смо се поново срели, детектив. 146 00:06:07,146 --> 00:06:08,149 И ти такође. 147 00:06:08,207 --> 00:06:09,329 Здраво. 148 00:06:09,406 --> 00:06:11,126 Лија, заиста нам је свима драго 149 00:06:11,184 --> 00:06:12,793 да сте одлучили да се врати кући. 150 00:06:12,851 --> 00:06:13,872 Хвала. 151 00:06:13,981 --> 00:06:15,122 Није тако лоше место 152 00:06:15,180 --> 00:06:17,043 ипак живети, зар не? 153 00:06:21,059 --> 00:06:23,215 Мораш јој опростити; уморна је. 154 00:06:23,497 --> 00:06:26,747 Да, понашање поред кревета никад није била моја јача страна. Извините. 155 00:06:26,941 --> 00:06:28,262 Иди провери је. 156 00:06:28,590 --> 00:06:30,181 Драго ми је да те видим. Да ти дам пиће? 157 00:06:30,239 --> 00:06:32,161 Не, не, то је, ух... 158 00:06:32,356 --> 00:06:34,450 мало, ух, рано за мене. 159 00:06:34,926 --> 00:06:37,368 Кажете, ух, вратила се пре пар недеља? 160 00:06:37,426 --> 00:06:38,754 12 дана данас. 161 00:06:38,817 --> 00:06:41,637 Вау. Било која идеја зашто је отишла? 162 00:06:41,832 --> 00:06:43,731 Само сам срећан то је оно што је било. 163 00:06:43,793 --> 00:06:45,348 Ти пролазиш сви сценарији 164 00:06:45,457 --> 00:06:46,729 кад нешто овако се дешава. 165 00:06:46,786 --> 00:06:49,301 Да ли је киднапована, или још горе? 166 00:06:49,395 --> 00:06:51,480 Тачно. Ја... не могу ни да замислим. 167 00:06:51,942 --> 00:06:56,387 Само ми је драго што је код куће, где јој је место. 168 00:06:56,668 --> 00:06:58,379 Ух, фото албуми? 169 00:06:58,465 --> 00:06:59,808 - Да. - Могу ли да погледам? 170 00:06:59,866 --> 00:07:01,291 Ох, буди мој гост. 171 00:07:02,984 --> 00:07:04,184 Слатко. (смеје се) 172 00:07:04,835 --> 00:07:07,648 Хм, изгледа као неке слике су извађене. 173 00:07:07,733 --> 00:07:09,980 Лија је себи направила свеску да се подсети 174 00:07:10,076 --> 00:07:11,319 пријатеља и породице. 175 00:07:11,495 --> 00:07:12,752 Добра идеја. 176 00:07:14,111 --> 00:07:15,878 Зашто мислите сада је дошла кући? 177 00:07:16,138 --> 00:07:18,739 Па, живела је у склоништима за бескућнике. 178 00:07:19,013 --> 00:07:20,677 Кретање из града у град 179 00:07:20,735 --> 00:07:22,084 са групом луталица. Тачно. 180 00:07:22,220 --> 00:07:24,442 Мислим да је добила сит тог живота. 181 00:07:24,505 --> 00:07:25,778 Да, кладим се. 182 00:07:27,484 --> 00:07:30,251 Има ли другог разлога Ви сте овде, детективе? 183 00:07:32,205 --> 00:07:33,938 (уздахне) 184 00:07:36,542 --> 00:07:38,742 Да ли је она каква сте је запамтили? 185 00:07:41,239 --> 00:07:44,309 13 година мења људе. 186 00:07:45,052 --> 00:07:48,436 Очекујем да ћемо обоје морати упознајте се поново. 187 00:07:49,856 --> 00:07:51,789 Претпостављам да је тако. 188 00:07:57,246 --> 00:07:59,944 ♪♪ 189 00:08:10,902 --> 00:08:14,390 *ПЛАВА КРВ* Сезона 08, епизода 02 Наслов: "Духови прошлости" 190 00:08:15,694 --> 00:08:18,561 Она је побегла августа 2004 191 00:08:18,640 --> 00:08:20,964 док је био у кампу за спавање на Статен Исланду. 192 00:08:21,022 --> 00:08:23,269 Породица је проверила у логор, 193 00:08:23,381 --> 00:08:24,567 али касније те ноћи нестала је. 194 00:08:24,624 --> 00:08:26,644 Нема сумње у лошу игру, ништа слично? 195 00:08:26,702 --> 00:08:28,191 Ми нисмо владали било шта ван, 196 00:08:28,249 --> 00:08:29,713 али девојка је побегла од куће неколико пута раније. 197 00:08:29,770 --> 00:08:31,189 Ово се само чинило више истог. 198 00:08:31,246 --> 00:08:33,942 - Седите. - Није јој било ни трага после тога? 199 00:08:34,059 --> 00:08:36,954 Ниједан. Мада не за недостатак напора. 200 00:08:37,012 --> 00:08:38,356 Мама би ми се вратила о истрази 201 00:08:38,413 --> 00:08:40,825 око стотину пута годину дана. 202 00:08:40,883 --> 00:08:41,887 Тачно. 203 00:08:42,168 --> 00:08:43,837 Зашто сад све ово питате? 204 00:08:43,895 --> 00:08:45,275 Случај је коначно затворен. 205 00:08:45,333 --> 00:08:48,017 Види, постоји ли икаква могућност 206 00:08:48,075 --> 00:08:50,760 да девојка која се вратила кући зар није Леа? 207 00:08:50,818 --> 00:08:52,653 Зато вас двоје позвао ме овде. 208 00:08:52,711 --> 00:08:54,645 Сусед Харрисових изазвало извесну забринутост. 209 00:08:54,783 --> 00:08:56,192 Схелли Елвоод? 210 00:08:56,708 --> 00:08:58,403 Да, Схелли Елвоод. Зашто? 211 00:08:58,461 --> 00:08:59,708 Она је већ разговарала са тобом? 212 00:08:59,766 --> 00:09:03,184 Мени, њеној локалној станици; сада теби, чини се. 213 00:09:03,325 --> 00:09:06,031 Питате ме, она има превише времена на њеним рукама. 214 00:09:06,125 --> 00:09:07,932 ДАННИ: Можда јесте превише времена на њеним рукама, 215 00:09:07,989 --> 00:09:10,294 али ја ћу рећи, изгледала је прилично убеђена. 216 00:09:10,352 --> 00:09:12,177 Без обзира на то, суштина је 217 00:09:12,413 --> 00:09:14,880 Лијина ДНК се поклапа онај који смо имали у досијеу. 218 00:09:14,981 --> 00:09:17,677 Одлично, урадио си ДНК тест. Још нешто? 219 00:09:17,761 --> 00:09:19,802 Да, имали смо и вишак. 220 00:09:19,860 --> 00:09:21,991 Показали смо јој слике породице и пријатеља, 221 00:09:22,049 --> 00:09:24,207 и могла је да их све именујемо независно. 222 00:09:24,325 --> 00:09:26,034 Па, претпостављам да је то то. 223 00:09:26,169 --> 00:09:28,731 Умела је да именује њих <и>све независно? 224 00:09:28,789 --> 00:09:30,247 Ни једног лапсуса. 225 00:09:30,315 --> 00:09:32,707 А то није делује вам чудно? 226 00:09:32,816 --> 00:09:34,099 Како то мислиш? 227 00:09:34,168 --> 00:09:36,216 ДАННИ: Па, била је прошло 13 година, 228 00:09:36,274 --> 00:09:37,904 она гледа гомилу слика људи 229 00:09:37,961 --> 00:09:39,611 није видела 13 година, 230 00:09:39,825 --> 00:09:42,334 она их све именује без икаквих промашаја? 231 00:09:42,436 --> 00:09:44,905 Па, можда је потрошила много дугих ноћи 232 00:09:44,980 --> 00:09:47,631 радећи управо то, прелазећи преко успомена. 233 00:09:47,897 --> 00:09:49,272 не знам чему се надате 234 00:09:49,330 --> 00:09:52,031 да нађем овде, детективи, али Лија се одјављује. 235 00:09:52,214 --> 00:09:53,998 Сада, ако нема ништа друго, 236 00:09:54,406 --> 00:09:57,040 Имам још неколико случајева којима је потребна моја пажња. 237 00:09:58,677 --> 00:10:00,544 (узбуђено брбљање) 238 00:10:04,616 --> 00:10:05,650 Не можемо само пусти ово. 239 00:10:05,708 --> 00:10:06,944 Јамие. 240 00:10:07,919 --> 00:10:09,319 - Морам нешто да кажем. - Хеј! 241 00:10:09,530 --> 00:10:11,217 Пар питања. Шта је велика ствар? 242 00:10:11,275 --> 00:10:13,401 Ох, не знам, могли бисмо бити одбачен од детаља. 243 00:10:13,459 --> 00:10:14,881 Хајде, шта смо видели није било ништа. 244 00:10:14,939 --> 00:10:17,631 Наш посао је да заштитимо конгресмен, 245 00:10:17,738 --> 00:10:19,139 да га не истражује. 246 00:10:19,197 --> 00:10:20,576 Можда је он у невољи. 247 00:10:20,882 --> 00:10:22,498 Нећемо знати ако не питамо. 248 00:10:24,655 --> 00:10:25,961 Ах. 249 00:10:26,038 --> 00:10:27,342 Два од најбољих у Њујорку. 250 00:10:27,400 --> 00:10:29,717 Осећам се веома сигурно под твојим будним очима. 251 00:10:29,785 --> 00:10:31,155 Поносан што служим, конгресмен. 252 00:10:31,262 --> 00:10:33,788 Ох, молим те, позови ме Ричард, официр Јанко 253 00:10:33,940 --> 00:10:35,284 и Регана. Реаган. 254 00:10:35,342 --> 00:10:36,867 Да ли сте у родбини комесару? 255 00:10:36,924 --> 00:10:38,307 - Да, господине. Он је мој отац. - Ох. 256 00:10:38,384 --> 00:10:40,375 Па, дивим се шта је урадио у овом граду, 257 00:10:40,452 --> 00:10:42,986 и мислим да би његов пример требало бити праћени кроз земљу. 258 00:10:43,199 --> 00:10:44,212 слажем се. 259 00:10:44,355 --> 00:10:46,323 Дакле, шта могу учинити за вас? 260 00:10:46,565 --> 00:10:47,739 ЏЕЈМИ: синоћ, 261 00:10:47,797 --> 00:10:50,398 - после твог говора... - Ох, знам. Знам. 262 00:10:50,525 --> 00:10:54,144 Ове представе, свачије живци се истроше. 263 00:10:55,167 --> 00:10:56,411 Да ли је све у реду? 264 00:10:56,469 --> 00:10:57,860 Ох, апсолутно. 265 00:10:58,022 --> 00:10:59,055 ЏЕЈМИ: Па како онда 266 00:10:59,113 --> 00:11:01,882 - Андреа је искочила из аутомобила у покрету? - Јамие. 267 00:11:01,940 --> 00:11:03,106 Не. У реду је. 268 00:11:03,781 --> 00:11:05,042 хм... 269 00:11:08,047 --> 00:11:10,280 ЖЕНА: конгресмен. 270 00:11:11,573 --> 00:11:13,433 Обећао сам Андреи 271 00:11:13,490 --> 00:11:15,535 да ћу добити њену породицу у земљу, 272 00:11:15,593 --> 00:11:17,714 али се показало да је то тешко, 273 00:11:17,890 --> 00:11:19,808 посебно у тренутну климу. 274 00:11:20,019 --> 00:11:22,793 Дакле, разумљиво, она је фрустрирана. 275 00:11:22,882 --> 00:11:24,549 Било каква брига за твоја безбедност са њом? 276 00:11:24,607 --> 00:11:26,098 Ох, боже, не. 277 00:11:26,273 --> 00:11:27,273 У реду. 278 00:11:27,441 --> 00:11:28,925 Дакле, сигурни сте, нема ништа? 279 00:11:29,030 --> 00:11:32,550 Ништа осим добрих људи покушавајући да урадите добар посао. 280 00:11:33,121 --> 00:11:34,997 Конгресмене, могу ли? 281 00:11:35,183 --> 00:11:37,374 наравно. Њујорк је најбољи. 282 00:11:37,505 --> 00:11:39,964 (камере кликну) 283 00:11:42,572 --> 00:11:43,761 (уздахне) 284 00:11:43,996 --> 00:11:45,107 Лаку ноћ, Регане. 285 00:11:45,184 --> 00:11:46,341 Хеј, хеј, чекај. 286 00:11:46,418 --> 00:11:49,070 Хеј, види, знам мислиш да сам луд, 287 00:11:49,128 --> 00:11:51,839 али ја-сећам се... када сам разговарао са мамом, рекла ми је 288 00:11:51,902 --> 00:11:54,235 да је Лија саставила а споменар пун слика 289 00:11:54,293 --> 00:11:56,386 породице и пријатеља тако могла их је запамтити. 290 00:11:56,613 --> 00:11:57,668 У реду. 291 00:11:57,832 --> 00:11:59,174 Па, зашто би она то треба да уради 292 00:11:59,231 --> 00:12:01,597 ако их је већ запамтила без иједног лапсуса? 293 00:12:01,675 --> 00:12:04,267 Као да је користила споменар као варалица? 294 00:12:04,344 --> 00:12:06,683 Има смисла. Па, хајде. 295 00:12:06,793 --> 00:12:08,419 Морате признати, нешто се не поклапа. 296 00:12:08,476 --> 00:12:11,661 Оно што <и>то сабира јесте ДНК доказ, Данни. 297 00:12:11,820 --> 00:12:13,086 То би могло бити лажно. 298 00:12:13,187 --> 00:12:15,496 Како? чујеш ли себе управо сада? 299 00:12:15,612 --> 00:12:18,572 Види, Линда и Схелли су се потрошиле много времена са овом породицом. 300 00:12:18,650 --> 00:12:19,675 Схелли не би рекла 301 00:12:19,733 --> 00:12:21,908 да нешто није у реду, не за ништа. 302 00:12:22,408 --> 00:12:24,611 Не улазите преко главе из погрешних разлога. 303 00:12:24,697 --> 00:12:26,588 Хајде. Шта би то требало да значи? 304 00:12:26,650 --> 00:12:29,860 Схелли је била та која је донео је ово теби, не Линди. 305 00:12:30,376 --> 00:12:31,627 иди кући, 306 00:12:31,697 --> 00:12:32,854 буди са својим момцима. 307 00:12:33,040 --> 00:12:35,728 - Одмори се, ок? - Мм-хмм. 308 00:12:38,170 --> 00:12:39,603 (уздахне) 309 00:12:41,549 --> 00:12:42,816 господине? 310 00:12:43,033 --> 00:12:44,111 ко је то? 311 00:12:44,181 --> 00:12:45,272 Ја, господине. 312 00:12:45,330 --> 00:12:46,908 Не, мислио сам, ко је мојих 5:00? 313 00:12:46,966 --> 00:12:48,624 Ја, господине. 314 00:12:49,463 --> 00:12:50,635 Ох. 315 00:12:51,390 --> 00:12:55,092 И пензионисани детектив Први разред Џозеф Полито. 316 00:12:59,725 --> 00:13:01,149 Здраво, Јое. 317 00:13:01,226 --> 00:13:02,259 комесар. 318 00:13:02,410 --> 00:13:03,567 мој кум. 319 00:13:04,083 --> 00:13:05,114 Ох. 320 00:13:05,172 --> 00:13:06,405 (врата се затварају) 321 00:13:06,825 --> 00:13:08,322 Молим те, седи. 322 00:13:15,786 --> 00:13:18,008 Мислим да се никада нисмо срели. 323 00:13:18,085 --> 00:13:19,184 бр. 324 00:13:19,411 --> 00:13:22,278 детектив Полито био тешко повређен 325 00:13:22,450 --> 00:13:25,051 у бомбардовању Најџела Морган је настао. 326 00:13:26,152 --> 00:13:28,031 Због чега Ја бих знао име. 327 00:13:28,108 --> 00:13:30,192 Ово није моја идеја. Ујка Џо. 328 00:13:30,250 --> 00:13:32,044 Желим комесара да то зна. 329 00:13:32,216 --> 00:13:33,748 Сматрај ме обавештеним. 330 00:13:34,192 --> 00:13:35,283 Господине, ради се о... 331 00:13:35,360 --> 00:13:37,325 Ко је почаствован на паради поводом Дана Западне Индије. 332 00:13:37,413 --> 00:13:39,598 Што је погрешно. 333 00:13:43,294 --> 00:13:44,294 Јое? 334 00:13:44,466 --> 00:13:47,536 Моја кумче је инсистирала Пријављујем жалбу. 335 00:13:47,747 --> 00:13:49,278 Сматрај то урађеним, хвала. 336 00:13:49,336 --> 00:13:50,544 Веруј ми, чујем те. 337 00:13:51,019 --> 00:13:53,137 Али разумеш, Морам их чути. 338 00:13:53,200 --> 00:13:54,212 То је њихова заједница. 339 00:13:54,270 --> 00:13:56,304 Они имају право да поштују свакога кога изаберу. 340 00:13:56,381 --> 00:13:58,160 То не значи тебе морају ходати с њима. 341 00:13:58,218 --> 00:13:59,940 Његови злочини су већ били је пресуђено. 342 00:13:59,997 --> 00:14:01,512 Са свим дужним поштовање, господине, 343 00:14:01,609 --> 00:14:04,191 лева нога мог кума је пресуђено. 344 00:14:04,249 --> 00:14:06,012 - Абби. - Ујка Јое. 345 00:14:08,221 --> 00:14:10,221 Жао ми је, али ви сте породица. 346 00:14:10,336 --> 00:14:14,958 И комесар разуме то боље од било кога кога познајем. 347 00:14:19,290 --> 00:14:22,044 Да ли мене питаш да бојкотују параду? 348 00:14:23,067 --> 00:14:25,242 не бих био тако храбар, комесар. 349 00:14:27,410 --> 00:14:29,331 Али <и>ви би? 350 00:14:30,098 --> 00:14:32,282 Цео дан, господине. 351 00:14:33,323 --> 00:14:36,057 (тихо уздахне) 352 00:14:38,957 --> 00:14:41,372 (пиштање аларма за дим) ДАННИ: Уф. Ав! 353 00:14:41,481 --> 00:14:42,903 ШОН: Заиста изгледа сјајно. 354 00:14:43,059 --> 00:14:44,489 Аах! боже... 355 00:14:44,577 --> 00:14:45,833 тата. 356 00:14:46,331 --> 00:14:47,964 (смех) 357 00:14:49,215 --> 00:14:50,681 - Вау. - Хвала. Хвала. 358 00:14:50,739 --> 00:14:52,028 - То је страшно. - Ох, знам. 359 00:14:52,086 --> 00:14:54,105 Није од твоје маме пилећи котлети, али ће то учинити. 360 00:14:54,840 --> 00:14:56,731 Тата, могли бисмо само наручи кинески. мислим... 361 00:14:56,808 --> 00:14:59,167 Зашто? Све што треба да урадимо је састругати спаљене ствари, 362 00:14:59,244 --> 00:15:00,352 и као нов је. 363 00:15:00,410 --> 00:15:02,879 (смеје се): Да, волим је екстра хрскаво. 364 00:15:02,956 --> 00:15:04,606 Тачно. Видиш, изволи. 365 00:15:04,683 --> 00:15:05,591 шта то радиш? 366 00:15:05,668 --> 00:15:07,285 Снимање слика за пријатељи моји. мислим... 367 00:15:07,362 --> 00:15:10,078 Не сликајте за своје пријатељи спаљене кокошке! 368 00:15:10,155 --> 00:15:11,894 Морам. Слика је вреди хиљаду речи. 369 00:15:11,952 --> 00:15:12,993 Ох, пошаљи... Пошаљи ми то. 370 00:15:13,050 --> 00:15:14,562 Да. 371 00:15:14,825 --> 00:15:16,758 Слика вреди хиљаду речи, зар не? 372 00:15:17,070 --> 00:15:18,353 Знаш шта? 373 00:15:18,411 --> 00:15:19,637 Заборави пилетину. 374 00:15:19,695 --> 00:15:21,308 Ја ћу покупити 375 00:15:21,366 --> 00:15:22,297 мало кинеске хране за понети, 376 00:15:22,355 --> 00:15:23,755 али морам да станем, ок? 377 00:15:23,813 --> 00:15:26,640 Ух, искључи рерну а кокошку баци. 378 00:15:27,054 --> 00:15:28,335 И даље ћеш је јести? 379 00:15:28,393 --> 00:15:30,322 Још ћу то појести. 380 00:15:32,273 --> 00:15:33,867 Кренуо сам у продавницу и схватио 381 00:15:33,925 --> 00:15:35,995 Свратио бих да видим да ли Можда сам га оставио овде. 382 00:15:36,089 --> 00:15:39,401 разумем. И мисплаце мој телефон све време. 383 00:15:39,459 --> 00:15:41,739 Тачно. Ух, био сам седећи овде. 384 00:15:41,797 --> 00:15:42,935 - Да ли ти смета ако завирим? - Не. 385 00:15:42,992 --> 00:15:45,247 Добро, супер. Да, нема среће. 386 00:15:45,609 --> 00:15:48,320 Мислиш можда неко од деце можда сте га случајно зграбили? 387 00:15:48,378 --> 00:15:50,867 Управо сам добио Леах један. Могла је то помешати. 388 00:15:50,947 --> 00:15:52,180 Њена спаваћа соба је на спрату. 389 00:15:52,238 --> 00:15:53,662 Хмм. Сјајно. 390 00:15:55,807 --> 00:15:58,359 Хм, да ли вам смета ако Користим ли тоалет? 391 00:15:58,655 --> 00:16:00,437 Па, можете користити Леах. Тамо је. 392 00:16:00,495 --> 00:16:02,625 Сјајно. Хвала. 393 00:16:05,143 --> 00:16:06,586 (кликови на закључавање) 394 00:16:25,030 --> 00:16:27,197 (испирање тоалета) 395 00:16:36,819 --> 00:16:38,579 Знаш, мислим Сећам се где сам га оставио. 396 00:16:38,652 --> 00:16:40,268 - Јесте ли сигурни? - Да. 397 00:16:40,345 --> 00:16:41,770 Прилично сам сигуран. 398 00:16:41,847 --> 00:16:43,006 Хвала на вашем помоћи, ипак. 399 00:16:43,069 --> 00:16:44,565 Па, јавићу ти ако се појави овде. 400 00:16:44,622 --> 00:16:46,569 Сјајно. 401 00:16:49,711 --> 00:16:52,301 Хеј, ухватићеш нас одбачен детаљ. 402 00:16:52,359 --> 00:16:53,934 Покушавам да урадим посао детаља... 403 00:16:53,992 --> 00:16:56,232 да заштити народ који ми смо задужени за заштиту. 404 00:17:00,887 --> 00:17:01,951 Како иде? 405 00:17:02,067 --> 00:17:03,583 Иде. 406 00:17:04,137 --> 00:17:05,910 Волиш да возиш за конгресмена? 407 00:17:06,019 --> 00:17:08,613 Наравно. Био добар за неке приче током година. 408 00:17:08,742 --> 00:17:11,235 Било какве приче вреди дељења? 409 00:17:17,093 --> 00:17:19,785 Шта је то што тражиш? 410 00:17:19,910 --> 00:17:21,443 Питали смо се о синоћ. 411 00:17:21,527 --> 00:17:23,457 То се тебе не тиче, или мој. 412 00:17:23,629 --> 00:17:25,641 То је наш посао да чува конгресмена. 413 00:17:25,699 --> 00:17:27,310 Зашто онда не урадиш за шта си плаћен, 414 00:17:27,367 --> 00:17:29,660 вози позади и не постављај питања. 415 00:17:30,098 --> 00:17:31,723 Види, нико не добија из аутомобила у покрету 416 00:17:31,781 --> 00:17:33,144 без доброг разлога. 417 00:17:33,652 --> 00:17:34,984 Има нешто да пропадате 418 00:17:35,041 --> 00:17:37,449 да поднесу извештај конгресмену Детаљ НИПД? 419 00:17:38,637 --> 00:17:40,136 Види, да ли имају аферу? 420 00:17:40,213 --> 00:17:42,364 (смех) Шта је тако смешно? 421 00:17:42,441 --> 00:17:44,294 Валтерс је један од тих момака то не верује 422 00:17:44,351 --> 00:17:46,598 човек треба да буде сам са жена која му није жена. 423 00:17:46,656 --> 00:17:47,801 Шта онда? 424 00:17:47,859 --> 00:17:49,215 управо сам ти рекао, Не говорим шпански. 425 00:17:49,272 --> 00:17:50,872 Видите, ја поштујем лојалност више него ико, 426 00:17:51,308 --> 00:17:52,882 али ако конгресмен боли је... 427 00:17:52,959 --> 00:17:55,191 - Вас двоје сте све погрешно схватили. - Како? 428 00:17:55,973 --> 00:17:57,715 колико могу да кажем, 429 00:17:57,882 --> 00:18:00,616 то су конгресмена леђа то је уза зид. 430 00:18:08,379 --> 00:18:10,426 БАЕЗ: <и>Ишао си да копаш около у њиховом смећу? 431 00:18:10,484 --> 00:18:11,777 ДНК се не поклапа са Лијом 432 00:18:11,835 --> 00:18:13,424 или било ко други у породица Харис. 433 00:18:13,482 --> 00:18:15,160 - Јеси ли озбиљан? - Да, озбиљан сам. 434 00:18:15,218 --> 00:18:16,496 Вратио се у а Селена Мур, 435 00:18:16,582 --> 00:18:19,275 ко има историју приора, укључујући и проституцију. 436 00:18:19,352 --> 00:18:21,797 Како Ен није препознала њена рођена ћерка? 437 00:18:21,855 --> 00:18:22,938 Схватам. 438 00:18:22,996 --> 00:18:25,207 Она очајнички жели да стави њена породица поново на окупу. 439 00:18:25,265 --> 00:18:28,590 Колико год лудо звучало, Некако разумем. 440 00:18:28,706 --> 00:18:31,744 Добро, али како је ова Селена победио ДНК тест? 441 00:18:32,332 --> 00:18:34,957 Питате мене, имала је помоћ. 442 00:18:36,636 --> 00:18:38,598 Синдикат наредника управо се придружио борби. 443 00:18:38,668 --> 00:18:40,433 То је трифецта. Шта су рекли? 444 00:18:40,512 --> 00:18:42,527 Иста ствар као код Патролмана и детективи. 445 00:18:42,710 --> 00:18:44,794 ПЦ не би требало марш у паради. 446 00:18:44,940 --> 00:18:47,035 Мислио сам на изјаву градоначелника било врло јасно. 447 00:18:47,152 --> 00:18:48,537 Марширам у знак протеста. 448 00:18:48,629 --> 00:18:51,278 - Али још увек маршира, под... - <и>И по наређењу. 449 00:18:51,350 --> 00:18:54,176 Следећи пут када желите да баците клизач, прво провери са мном? 450 00:18:54,253 --> 00:18:56,153 Ја бих радио са Карлтоном на формулацији. 451 00:18:56,230 --> 00:18:57,270 Нисам желео да будемо умешани. 452 00:18:57,331 --> 00:18:59,056 Морало је доћи искључиво из Градске куће. 453 00:18:59,133 --> 00:19:01,035 Па, ми смо укључени, свиђало се то или не. 454 00:19:01,113 --> 00:19:03,448 Шта је са Бакеровим кумом? Како ћеш је погледати у очи? 455 00:19:03,505 --> 00:19:04,987 На исти начин на који ја тебе гледам у оку. 456 00:19:05,064 --> 00:19:06,985 Па реци да бојкотује. шта ти мислиш 457 00:19:07,043 --> 00:19:08,886 то ће бити са пандурима на детаљ параде? 458 00:19:08,943 --> 00:19:10,201 - Није добро. - ФРЕНК: Није добро? 459 00:19:10,278 --> 00:19:11,669 То је као бацање бензина 460 00:19:11,746 --> 00:19:14,130 на најнестабилнији догађај на календару. 461 00:19:14,207 --> 00:19:15,348 шта желиш да урадиш? 462 00:19:15,433 --> 00:19:17,608 Излази из града. Да ли је то опција? 463 00:19:17,894 --> 00:19:19,980 То није право питање. 464 00:19:22,417 --> 00:19:24,535 Она није била овде кад сам се јутрос пробудио. 465 00:19:24,593 --> 00:19:26,202 Да ли је нешто споменула о одласку? 466 00:19:26,260 --> 00:19:28,019 - Ништа. - Шта је са, ух, Луком? 467 00:19:28,077 --> 00:19:29,435 Има ли шансе она је са њим? 468 00:19:29,492 --> 00:19:31,527 Не, он је у свом стану на Менхетну. 469 00:19:31,666 --> 00:19:33,023 Није је видео. 470 00:19:34,223 --> 00:19:36,277 Ох, Боже. 471 00:19:37,512 --> 00:19:39,363 Шта ако ме опет остави? 472 00:19:40,175 --> 00:19:42,207 Да ли је имала приступ у ауто, гђо Харис? 473 00:19:42,265 --> 00:19:44,301 Само мој. Још увек је овде. 474 00:19:44,433 --> 00:19:47,730 Добро, раније си ми то рекао ти-добио си јој мобилни телефон. 475 00:19:47,807 --> 00:19:50,180 звао сам. Звони право кроза. 476 00:19:50,238 --> 00:19:53,551 У реду, ово би могло звучати мало чудно, али да ли је она у твом плану? 477 00:19:53,721 --> 00:19:55,446 Као, породични план врста ствари? 478 00:19:55,523 --> 00:19:57,381 Да. Ок, могу ли да видим телефон? 479 00:19:59,988 --> 00:20:02,738 Ови породични планови... имају ствар за проналажење телефона сада. 480 00:20:02,796 --> 00:20:04,141 Ради за било ко у плану. 481 00:20:04,199 --> 00:20:05,468 Можда бисмо могли нађи је на тај начин. 482 00:20:05,525 --> 00:20:06,757 Моонлигхтинг за АТандТ сада? 483 00:20:06,834 --> 00:20:09,326 Моја деца губе своје телефони све време. 484 00:20:10,296 --> 00:20:12,196 Хвала. 485 00:20:20,824 --> 00:20:22,996 Мислио сам на догађај није било још сат времена. 486 00:20:23,137 --> 00:20:25,824 Заправо, Андреа, желели смо да вам поставим неколико питања. 487 00:20:26,316 --> 00:20:28,598 Јесам ли у невољи, полицајци? 488 00:20:29,433 --> 00:20:32,918 Видели смо твоју борбу са конгресмена пре неко вече. 489 00:20:32,976 --> 00:20:34,051 (врата се затварају) 490 00:20:34,109 --> 00:20:35,824 Јеси ли му претио, Андреа? 491 00:20:36,019 --> 00:20:38,238 Шта? Зашто бих? 492 00:20:38,504 --> 00:20:40,446 Зато што није успео добро на свом обећању 493 00:20:40,504 --> 00:20:41,644 да донесете своје породица завршена. 494 00:20:41,702 --> 00:20:43,936 Али то је цео разлог Ја радим за њега. 495 00:20:44,072 --> 00:20:46,996 Да сам далеко од своје деце. Зашто бих то ризиковао? 496 00:20:47,098 --> 00:20:48,777 О чему је онда била борба? 497 00:20:49,199 --> 00:20:50,832 Не би требало да кажем било шта. 498 00:20:50,921 --> 00:20:52,012 Ко каже? 499 00:20:52,070 --> 00:20:53,602 Не бих ни требао бити разговарајући с тобом. 500 00:20:53,660 --> 00:20:55,372 Ја ћу упасти у невоље. 501 00:20:55,449 --> 00:20:57,035 Са конгресменом? 502 00:20:59,418 --> 00:21:01,816 Има ли још нешто дешава се овде, Андреа? 503 00:21:03,707 --> 00:21:05,207 Ја сам заробљен. 504 00:21:05,284 --> 00:21:06,399 Како у замци? 505 00:21:06,457 --> 00:21:07,476 Довео ме је овде 506 00:21:07,553 --> 00:21:10,340 да буде лице његове кампање, али то је било пре неколико месеци. 507 00:21:10,488 --> 00:21:11,727 И још увек нема 508 00:21:11,785 --> 00:21:14,225 пусти ме да одем или да видим своју породицу. 509 00:21:15,121 --> 00:21:16,821 Чак ми и не плаћа. 510 00:21:17,605 --> 00:21:18,773 Чекај. 511 00:21:19,465 --> 00:21:20,980 Он те не плаћа? 512 00:21:21,195 --> 00:21:23,429 АНДРЕА: Само оно што он хоће, кад хоће. 513 00:21:23,577 --> 00:21:25,574 Али постоји ништа не могу да урадим. 514 00:21:26,644 --> 00:21:28,831 Он контролише моју визу. 515 00:21:28,908 --> 00:21:31,223 Па ако узвратиш, послаће те кући. 516 00:21:31,371 --> 00:21:33,137 Да. (шмркће) 517 00:21:33,195 --> 00:21:35,332 Можемо... можемо пријави ово, Андреа. 518 00:21:35,402 --> 00:21:37,106 Не, молим те. 519 00:21:37,183 --> 00:21:38,418 Дозволите нам да вам помогнемо. 520 00:21:38,590 --> 00:21:40,301 Само ћеш ме увалити у невоље. 521 00:21:40,435 --> 00:21:42,101 Молим те, само ме остави на миру. 522 00:21:42,296 --> 00:21:44,255 (тихо плаче): молим те. 523 00:21:49,394 --> 00:21:51,941 Лажно, за Франсоазу. 524 00:21:52,004 --> 00:21:54,732 Ух, четири слова, који се завршава на „Кс“. 525 00:21:55,543 --> 00:21:56,725 "Фаук." 526 00:21:57,199 --> 00:21:58,894 "Непријатељ" не завршавају се на „Кс“. 527 00:21:58,952 --> 00:22:00,029 Ф-А-У-Кс. 528 00:22:00,106 --> 00:22:01,301 Тај "лажни". 529 00:22:01,394 --> 00:22:03,043 Ах. 530 00:22:03,504 --> 00:22:05,809 Францоисе. 531 00:22:08,324 --> 00:22:10,290 Види, знам да си био узимајући много флацк 532 00:22:10,348 --> 00:22:12,008 о ходању у паради, 533 00:22:12,081 --> 00:22:13,437 па сам помислио можда ти није требало чути 534 00:22:13,494 --> 00:22:14,941 више од тога код куће. 535 00:22:14,999 --> 00:22:16,798 У ствари, добио сам питање о томе. 536 00:22:16,910 --> 00:22:18,105 Да? 537 00:22:18,574 --> 00:22:20,443 сигуран сам сећате се Џоа Полита. 538 00:22:20,501 --> 00:22:21,605 Наравно. да, па, 539 00:22:21,663 --> 00:22:23,004 Бејкер га је довео. 540 00:22:23,195 --> 00:22:24,769 Испоставило се да јој је он кум. 541 00:22:24,980 --> 00:22:26,163 Мали свет. 542 00:22:26,240 --> 00:22:27,605 Да. 543 00:22:27,699 --> 00:22:29,678 - Па, које је питање? - Па... 544 00:22:29,736 --> 00:22:33,285 (уздахне) Требало би да буде оштећени, 545 00:22:33,394 --> 00:22:35,723 али Бејкер јесте скоро све говоре. 546 00:22:35,824 --> 00:22:37,808 Као што је имала да га тамо увуче. 547 00:22:37,866 --> 00:22:39,074 Хух. 548 00:22:39,132 --> 00:22:41,866 не знам. Мора да је полицајац у мени, али... 549 00:22:42,754 --> 00:22:44,682 Само сам осетио нешто је крио. 550 00:22:46,105 --> 00:22:49,086 Због кога је ухапсио Моргана бомбардовање које је повредило Полита? 551 00:22:49,163 --> 00:22:50,813 Политов партнер, хм, 552 00:22:50,890 --> 00:22:52,781 ух, с... ух, Раи Соломон. 553 00:22:52,858 --> 00:22:54,558 Само солидан полицијски посао? 554 00:22:54,635 --> 00:22:55,993 Колико ја знам. 555 00:22:56,933 --> 00:22:58,887 Иди даље за мене, тата. 556 00:22:59,730 --> 00:23:03,363 Па, Морган је био заклети непријатељ њујоршке полиције. 557 00:23:03,551 --> 00:23:07,504 Постојале су гласине о оковратник након што је отишао у затвор. 558 00:23:08,089 --> 00:23:10,035 Тако да сам натерао своје људе да то испитају. 559 00:23:10,113 --> 00:23:13,369 Али све се то вратило, са свих нивоа, 560 00:23:13,949 --> 00:23:17,418 био тај Полито и његов партнер радили своје послове. 561 00:23:17,590 --> 00:23:18,824 Дакле, били сте задовољни? 562 00:23:18,910 --> 00:23:20,090 Реците то овако: 563 00:23:20,471 --> 00:23:21,749 довољно задовољан 564 00:23:21,807 --> 00:23:26,009 да нисам хтео да окренем своје одељење наопако преко њега. 565 00:23:28,160 --> 00:23:30,227 Добро сам спавао. 566 00:23:44,043 --> 00:23:45,200 ДАННИ: Је ли то она? 567 00:23:45,277 --> 00:23:46,293 Да, то је она. 568 00:23:46,416 --> 00:23:47,532 Селена Мооре! 569 00:23:47,590 --> 00:23:49,613 Селена Мооре! Полиција! Чекај! 570 00:23:49,762 --> 00:23:51,024 Чекај! 571 00:23:51,082 --> 00:23:53,660 Хеј! Хеј! 572 00:23:54,400 --> 00:23:55,724 Полиција! 573 00:23:55,782 --> 00:23:57,682 Заустави аутобус! 574 00:23:57,824 --> 00:23:58,900 Хеј! 575 00:23:58,958 --> 00:24:00,482 Заустави аутобус одмах! 576 00:24:00,559 --> 00:24:02,092 Заустави аутобус! Полиција! 577 00:24:02,419 --> 00:24:04,111 Отвори врата! 578 00:24:09,863 --> 00:24:11,468 Даме и господо, полиција. 579 00:24:11,545 --> 00:24:13,771 Сви останите на својим местима. 580 00:24:13,848 --> 00:24:15,264 Остани мирна, ок? 581 00:24:15,341 --> 00:24:16,740 Све је под контролом. 582 00:24:16,817 --> 00:24:18,534 Стави руке унутар седишта, господине. 583 00:24:18,618 --> 00:24:20,651 - Да, господине. - Стигли сте за секунд. 584 00:24:20,721 --> 00:24:22,004 Селена Мооре? 585 00:24:22,215 --> 00:24:25,582 Селена Мур, немаш где да одеш. 586 00:24:32,758 --> 00:24:34,441 Селена Мур, полиција. 587 00:24:34,801 --> 00:24:37,168 Дај да ти видим руке. Хајде. Подигни их. 588 00:24:39,323 --> 00:24:42,090 У реду. Желим да полако стани на ноге. Хајде. 589 00:24:42,276 --> 00:24:43,292 У реду. 590 00:24:43,369 --> 00:24:44,426 Изађи напоље. 591 00:24:44,484 --> 00:24:45,535 Руке иза твоја леђа. 592 00:24:45,598 --> 00:24:47,296 Стави руке иза твојих леђа. 593 00:24:47,644 --> 00:24:49,139 Селена Мур, ухапшен си 594 00:24:49,388 --> 00:24:51,333 за кривично лажно представљање. 595 00:24:52,019 --> 00:24:54,185 (уздахне) Водите је одавде. 596 00:24:58,466 --> 00:25:00,415 ДАННИ: Био си оковратник за проституцију 597 00:25:00,473 --> 00:25:01,982 у три различита државе. Вау! 598 00:25:02,153 --> 00:25:04,435 Прилично добро живот који си живела, Лија. 599 00:25:04,493 --> 00:25:06,443 Ох, извини. Селена. 600 00:25:06,599 --> 00:25:08,700 Па знам да нисам светац... 601 00:25:08,778 --> 00:25:10,552 Нема свеца? Хајде. 602 00:25:10,610 --> 00:25:11,880 Ти ловиш невина жена 603 00:25:11,937 --> 00:25:14,669 имитирајући њену несталу ћерка од 13 година! 604 00:25:14,727 --> 00:25:16,285 Нисам хтео никога да повредим. 605 00:25:16,378 --> 00:25:17,970 Знао си тачно шта си радио. 606 00:25:18,028 --> 00:25:19,678 Наравно да јесте. Ова твоја мала превара 607 00:25:19,735 --> 00:25:21,055 требало је много планирања, зар не? 608 00:25:21,126 --> 00:25:22,662 Па зашто ми не кажеш како си то урадио. 609 00:25:22,719 --> 00:25:23,943 не знам о чему причаш. 610 00:25:24,000 --> 00:25:25,056 Стварно? 611 00:25:25,114 --> 00:25:26,755 Преварили сте нестале особе. 612 00:25:26,832 --> 00:25:28,528 Прошао си ДНК тест. 613 00:25:28,586 --> 00:25:29,880 Како си то урадио?! 614 00:25:30,060 --> 00:25:31,351 А ко ти је помогао? 615 00:25:31,409 --> 00:25:32,544 Нико. 616 00:25:32,602 --> 00:25:34,135 Ко ти је помогао?! 617 00:25:35,452 --> 00:25:37,724 Или да кажем... 618 00:25:39,075 --> 00:25:42,337 зашто ти је помогао? 619 00:25:43,075 --> 00:25:44,276 СЗО? 620 00:25:44,474 --> 00:25:45,707 Ох, не знам, 621 00:25:45,784 --> 00:25:47,767 твој "брат," 622 00:25:48,112 --> 00:25:49,911 Лук Харис, можда? 623 00:25:52,316 --> 00:25:54,044 (тихо се руга) 624 00:25:54,864 --> 00:25:56,167 Понудио ми је новац. 625 00:25:56,225 --> 00:25:57,737 Ах. 626 00:26:00,157 --> 00:26:01,355 (издише) 627 00:26:01,542 --> 00:26:03,216 Био је обичан Јован. 628 00:26:03,386 --> 00:26:06,061 Звао ме је у његов стан на Статен Исланду све време. 629 00:26:06,138 --> 00:26:08,370 Онда, једног дана, нуди ми 10.000 долара 630 00:26:08,480 --> 00:26:10,160 да се претвара да му је сестра за пар недеља. 631 00:26:10,217 --> 00:26:12,495 Његова мајка је рекла да је жив на Менхетну, а не на Стејтен Ајленду. 632 00:26:12,553 --> 00:26:14,323 кажем ти, то је био његов стан. 633 00:26:14,580 --> 00:26:16,456 Он и његови пријатељи дрогирао би се 634 00:26:16,514 --> 00:26:17,745 и забава и... 635 00:26:17,878 --> 00:26:19,386 и зови нас девојке. 636 00:26:19,505 --> 00:26:21,862 Још увек не објашњава зашто преварио би рођену мајку. 637 00:26:21,987 --> 00:26:24,104 не знам. Нисам питао. 638 00:26:24,519 --> 00:26:26,552 Па, реци ми, како си и твој велики брат 639 00:26:26,610 --> 00:26:28,761 победио ДНК тест? 640 00:26:29,112 --> 00:26:31,386 Дао ми је прамен косе. 641 00:26:32,409 --> 00:26:35,001 Дао сам ти браву... 642 00:26:35,511 --> 00:26:37,448 косу његове сестре Лије? 643 00:26:37,506 --> 00:26:38,651 Да. 644 00:26:39,253 --> 00:26:40,320 кунем се, 645 00:26:40,397 --> 00:26:42,003 Рекао сам ти све што знам. 646 00:26:42,061 --> 00:26:43,444 (грунта) 647 00:26:43,525 --> 00:26:45,492 Зашто си га покривао? 648 00:26:47,362 --> 00:26:50,163 Након што си дошао, стварно се наљутио. 649 00:26:50,472 --> 00:26:52,440 Запретио ми је да ћутим. 650 00:26:53,832 --> 00:26:55,113 Кад си ме нашао на аутобуској станици, 651 00:26:55,170 --> 00:26:56,928 то ниси био ти Бежао сам од. 652 00:27:08,492 --> 00:27:10,276 (интерфон пишта) Бакер? 653 00:27:13,995 --> 00:27:15,456 Седи. 654 00:27:23,644 --> 00:27:25,855 Размишљао сам о твој ујак Џо. 655 00:27:25,913 --> 00:27:27,071 Шта је са њим? 656 00:27:27,129 --> 00:27:29,531 Па, сигуран сам посебне прилике и празници, 657 00:27:29,589 --> 00:27:31,679 он би увек заобићи причу 658 00:27:31,756 --> 00:27:34,784 о томе како он и његов партнер скинуо Најџела Моргана. 659 00:27:35,048 --> 00:27:36,401 Сваки крвави детаљ. 660 00:27:36,706 --> 00:27:39,162 Између тога и ћурке, Увек ми треба да одспавам после. 661 00:27:39,331 --> 00:27:41,292 Једва је рекао две речи овде. 662 00:27:41,350 --> 00:27:42,699 Он је стидљив. 663 00:27:43,253 --> 00:27:45,293 Стидљива због човека ко му је сломио ногу? 664 00:27:45,370 --> 00:27:47,526 Стидљива због Најџела Моргана бити почаствован? 665 00:27:47,584 --> 00:27:49,184 Можете бити застрашујући, господине. 666 00:27:49,542 --> 00:27:53,058 Између канцеларије и наслов и... 667 00:27:54,135 --> 00:27:56,469 ти од целе ствари. 668 00:27:57,636 --> 00:27:59,792 нисам имао моје застрашујуће лице. 669 00:27:59,899 --> 00:28:02,847 Видим много људи када изађу на та врата. 670 00:28:08,251 --> 00:28:10,628 Испоставило се, у то време, 671 00:28:10,720 --> 00:28:13,065 било је неких питања о хапшењу. 672 00:28:13,238 --> 00:28:14,823 Кажете да је Морган невин? 673 00:28:14,881 --> 00:28:17,097 Не. Тај кучкин син био крив. 674 00:28:18,164 --> 00:28:21,648 Али могућа питања о ланцу доказа 675 00:28:21,706 --> 00:28:23,222 то је довело до суђења. 676 00:28:23,550 --> 00:28:26,234 И има ли одговора у тој коверти? 677 00:28:26,526 --> 00:28:27,972 не знам. 678 00:28:28,526 --> 00:28:29,878 Нисам га отворио. 679 00:28:29,936 --> 00:28:31,569 Не намеравам. 680 00:28:33,948 --> 00:28:35,453 Да нема ничега на гласине, 681 00:28:35,511 --> 00:28:37,202 ово би било прилично равно. 682 00:28:37,641 --> 00:28:39,133 Није. 683 00:28:42,878 --> 00:28:44,925 Мислиш да ти ово дозвољава одустао од мене? 684 00:28:44,983 --> 00:28:46,082 Не ради се о томе. 685 00:28:46,140 --> 00:28:47,171 Шта онда? 686 00:28:47,229 --> 00:28:49,519 Поштовање. Да бисте радије имају информације 687 00:28:49,636 --> 00:28:51,392 него бити заштићен од тога. 688 00:28:51,573 --> 00:28:53,956 Шта год да је или није, 689 00:28:54,156 --> 00:28:56,323 хвала али не хвала. 690 00:28:57,026 --> 00:28:58,833 Затим га исецкајте. 691 00:29:01,800 --> 00:29:03,776 Абигејл, 692 00:29:04,519 --> 00:29:07,245 Идем у марш у тој паради. 693 00:29:10,878 --> 00:29:12,547 Ако је то све? 694 00:29:14,199 --> 00:29:15,987 То је све. 695 00:29:23,260 --> 00:29:26,456 Ујка Џо је кум који је изабран за мене. 696 00:29:27,651 --> 00:29:30,683 Ти си кум Ја сам изабрао себе. 697 00:29:33,917 --> 00:29:37,238 морам да прихватим шта долази са тим. 698 00:29:43,917 --> 00:29:45,667 (врата се затварају) 699 00:29:48,071 --> 00:29:50,425 ЕРИН: Андреине опције су ограничени. 700 00:29:50,667 --> 00:29:53,651 Она је овде са Х-1Б визом, који конгресмен 701 00:29:53,745 --> 00:29:55,417 вероватно повукао много конце за набавити. 702 00:29:55,475 --> 00:29:56,379 Мм-хмм. 703 00:29:56,437 --> 00:29:58,448 Шта ако је само дала отказ и отишао? 704 00:29:58,628 --> 00:30:01,196 Тада би виза била неважећа и била би послата кући. 705 00:30:01,273 --> 00:30:02,697 Да ли постоји а грејс период? 706 00:30:02,774 --> 00:30:03,890 Не. 707 00:30:03,967 --> 00:30:05,900 Дакле, држи се све карте. 708 00:30:05,977 --> 00:30:08,303 (нагло удахне) Бојим се да јесте. 709 00:30:08,380 --> 00:30:09,863 Шта је са новцем? 710 00:30:09,940 --> 00:30:12,240 Андреа је рекао да задржава новац од ње. 711 00:30:12,317 --> 00:30:13,500 Може ли она то доказати? 712 00:30:13,577 --> 00:30:15,910 не знам. Али ако може, може ли то искористити? 713 00:30:15,976 --> 00:30:17,059 Могла би да донесе 714 00:30:17,117 --> 00:30:18,298 кривичне пријаве за превару, 715 00:30:18,356 --> 00:30:19,801 али исход било би исто. 716 00:30:19,859 --> 00:30:21,012 Изгубила би посао. 717 00:30:21,070 --> 00:30:22,496 И била би послата кући. 718 00:30:22,894 --> 00:30:24,210 Могла би покушати 719 00:30:24,287 --> 00:30:25,590 да преправи Наннигате. 720 00:30:25,668 --> 00:30:26,746 Шта је то? 721 00:30:26,823 --> 00:30:28,223 Два кандидата за државног тужиоца 722 00:30:28,300 --> 00:30:29,621 имали своје каријере горе у пламену 723 00:30:29,679 --> 00:30:32,512 за запошљавање имигранти без докумената. 724 00:30:33,061 --> 00:30:34,920 И цео његов чин помаже имигрантима. 725 00:30:34,990 --> 00:30:37,270 Али то је дуг пут од приговора на свог шефа 726 00:30:37,355 --> 00:30:38,692 да покуша да га дигне у ваздух. 727 00:30:38,750 --> 00:30:40,516 То је избор она би требало да буде у стању да направи. 728 00:30:40,715 --> 00:30:42,465 Или ћемо му дати кратак поглед њене руке, 729 00:30:42,523 --> 00:30:43,989 види да ли то привлачи његову пажњу. 730 00:30:44,369 --> 00:30:46,636 Само запамти против кога сте. 731 00:30:47,432 --> 00:30:49,791 Да. Разлог више. 732 00:31:03,715 --> 00:31:05,238 Данни. 733 00:31:05,537 --> 00:31:07,106 Хеј. 734 00:31:07,934 --> 00:31:09,322 Хвала што си дошла, Схелли. 735 00:31:09,527 --> 00:31:10,966 ово је мој партнер, Детектив Баез. 736 00:31:11,027 --> 00:31:12,567 - Здраво. Драго ми је да смо се упознали. - И теби. 737 00:31:12,644 --> 00:31:13,902 Како вам могу помоћи, детективи? 738 00:31:13,960 --> 00:31:16,613 Зашто не, ух, седи, ок? 739 00:31:20,067 --> 00:31:22,809 Ух, био си у праву за Лију. 740 00:31:22,867 --> 00:31:25,087 А ми мислимо да је Лука 741 00:31:25,145 --> 00:31:27,048 можда је одиграо улогу у целој овој ствари. 742 00:31:27,424 --> 00:31:28,907 Не можеш бити озбиљан. 743 00:31:28,965 --> 00:31:30,184 Питали смо се кад би могао 744 00:31:30,261 --> 00:31:31,520 дај нам било шта о Луки 745 00:31:31,578 --> 00:31:33,817 то би нам могло помоћи да разумемо зашто би ово урадио. 746 00:31:33,932 --> 00:31:35,298 Али он је увек био добро дете. 747 00:31:35,430 --> 00:31:36,779 Добро дете са породицом? 748 00:31:36,871 --> 00:31:39,899 Да. Мислим, био је у бејзбол камп са мојим сином 749 00:31:39,957 --> 00:31:41,371 када је Лија била проглашен несталим, 750 00:31:41,564 --> 00:31:43,715 и одмах је отишао да одем у помоћ у потрази. 751 00:31:43,809 --> 00:31:45,387 Како помоћи? (издише) 752 00:31:45,445 --> 00:31:47,965 Он је то практично режирао. Шетао је пољима. 753 00:31:48,023 --> 00:31:50,496 Показивао је власти где ју је последњи пут видео. 754 00:31:50,565 --> 00:31:52,490 Лука је био последња особа да је видим живу? 755 00:31:52,637 --> 00:31:53,775 Да. 756 00:31:54,284 --> 00:31:55,388 У реду. 757 00:31:55,484 --> 00:31:56,884 Где је био овај бејзбол камп? 758 00:31:56,942 --> 00:31:58,879 Јерсеи. Само северно од Нев Брунсвицк. 759 00:31:59,064 --> 00:32:00,347 Хвала. Уцини ми услугу. 760 00:32:00,527 --> 00:32:02,262 Не разговарај ни са ким о овоме, ок? 761 00:32:02,410 --> 00:32:03,754 У реду. 762 00:32:03,968 --> 00:32:05,871 Хоћеш ли је прошетати напоље, молим? Хвала. 763 00:32:06,777 --> 00:32:08,147 о чему размишљаш? 764 00:32:08,224 --> 00:32:09,434 Шта ја мислим? 765 00:32:09,492 --> 00:32:12,199 Мислим да је Луке убио своју сестру пре 13 година, 766 00:32:12,699 --> 00:32:14,402 и водио целу ту потрагу 767 00:32:14,465 --> 00:32:16,464 као одвраћање одакле је било њено тело. 768 00:32:16,621 --> 00:32:19,592 Али зашто то сада прикривати и ризикујете да будете ухваћени? 769 00:32:19,669 --> 00:32:21,660 немам појма. Можда има грижу савести. 770 00:32:21,718 --> 00:32:22,746 Мислим, његова мајка 771 00:32:22,804 --> 00:32:24,137 није то пустио већ 13 година. 772 00:32:24,195 --> 00:32:26,387 Можда је некако помислио да је врати 773 00:32:26,504 --> 00:32:29,030 ставио би целу ствар у кревет једном заувек. не знам. 774 00:32:29,154 --> 00:32:30,978 Још увек немамо ништа без тела. 775 00:32:31,055 --> 00:32:32,363 Знам то. 776 00:32:42,308 --> 00:32:44,908 Жао ми је, али стварно не имати времена за ово одмах. 777 00:32:44,966 --> 00:32:46,891 мислим да знаш, конгресмен. 778 00:32:48,464 --> 00:32:50,121 Извините нас. 779 00:32:53,700 --> 00:32:55,988 Знамо да сте били искористивши Андреу. 780 00:32:56,172 --> 00:32:58,172 Не знам где си добијање ваших информација, 781 00:32:58,249 --> 00:33:00,051 али уверавам вас, то је погрешно. 782 00:33:00,109 --> 00:33:01,634 Ох, стварно? 783 00:33:02,905 --> 00:33:05,629 Ово су Андреине плате за последњих неколико месеци. 784 00:33:05,688 --> 00:33:06,863 Плаћали сте њу много мање 785 00:33:06,920 --> 00:33:08,145 него што она потписан за. 786 00:33:08,505 --> 00:33:09,887 Ови ништа не доказују. 787 00:33:09,945 --> 00:33:11,427 Они доказују да сте били кратким њом. 788 00:33:11,484 --> 00:33:13,481 Плаћам јој колико могу да приуштим. 789 00:33:13,715 --> 00:33:15,652 И у исто време, Дајем јој прилику 790 00:33:15,742 --> 00:33:17,234 да живимо у нашој великој земљи. 791 00:33:17,292 --> 00:33:19,442 Шта можете приуштити? Пусти ме. 792 00:33:19,629 --> 00:33:21,199 не знам шта мислиш да правим, 793 00:33:21,257 --> 00:33:23,027 али веруј ми, није толико. 794 00:33:23,231 --> 00:33:25,488 Не када морате имати дом у Њујорку и Д.Ц. 795 00:33:25,546 --> 00:33:26,895 Не са породицом за издржавање. 796 00:33:26,953 --> 00:33:29,154 Стварно верујете да није искористити је? 797 00:33:29,254 --> 00:33:30,303 Искориштавање? 798 00:33:30,361 --> 00:33:33,228 Довео сам Андреу овде на мој лични долар. 799 00:33:33,355 --> 00:33:35,027 Дао сам јој сваку прилику. 800 00:33:35,132 --> 00:33:37,432 Колико се овде ради Андреа, а колико овога 801 00:33:37,490 --> 00:33:39,957 ради се о њеном искориштавању за вашу кампању? 802 00:33:40,521 --> 00:33:41,832 Ох, молим те. 803 00:33:41,955 --> 00:33:43,955 Ти си излаз ваше лиге овде. 804 00:33:45,829 --> 00:33:47,894 Разговарали смо са тужиоцима канцеларија о овоме, конгресмене, 805 00:33:47,951 --> 00:33:49,210 и шта радиш је злочин. 806 00:33:49,267 --> 00:33:50,606 Говоримо о кривичним пријавама. 807 00:33:51,040 --> 00:33:53,223 Ти би био наслов од обале до обале. 808 00:33:54,393 --> 00:33:55,663 шта хоћеш? 809 00:33:55,721 --> 00:33:57,128 То није оно што желимо, то је оно што Андреа жели, 810 00:33:57,185 --> 00:33:58,656 да се лечи са достојанство и поштовање. 811 00:33:58,713 --> 00:34:01,706 У поређењу са чиме? Њене околности код куће? 812 00:34:03,707 --> 00:34:06,027 Ви ћете јој исплатити заостале плате а ти ћеш јој платити 813 00:34:06,085 --> 00:34:07,673 шта јој дугује од сада, а ти ћеш задржати 814 00:34:07,730 --> 00:34:09,089 твоје обећање да ћеш донети њена породица је готова. 815 00:34:09,146 --> 00:34:10,200 ЈАНКО: Јер када будеш изабран, 816 00:34:10,257 --> 00:34:12,441 а када обећавате некоме, 817 00:34:12,499 --> 00:34:14,992 дајеш то обећање од свих нас. 818 00:34:16,763 --> 00:34:19,332 Надам се да вас двоје схватате шта радиш овде. 819 00:34:19,390 --> 00:34:20,699 Ми смо само наводећи чињенице. 820 00:34:20,757 --> 00:34:23,074 Ви претите амерички конгресмен. 821 00:34:23,275 --> 00:34:25,981 будите сигурни, неће се добро завршити за тебе. 822 00:34:35,595 --> 00:34:38,356 Мислиш да већ нисам побегао њен ДНК преко ЦОДИС-а? 823 00:34:38,488 --> 00:34:39,626 Без погодака, детективи. 824 00:34:39,684 --> 00:34:41,613 Добро, али да ли си побегао то кроз сваку државу 825 00:34:41,671 --> 00:34:43,095 ДНК база података одвојено? 826 00:34:43,140 --> 00:34:46,567 Ако неко пронађе њено тело, то би било у националној бази података. 827 00:34:46,625 --> 00:34:47,774 Не. Није нужно. 828 00:34:47,909 --> 00:34:50,231 У сваком случају, већ сам проверио. Нема ништа. 829 00:34:50,419 --> 00:34:51,941 Проверио си свих 50 држава? 830 00:34:52,074 --> 00:34:53,630 Или сте управо проверили Њујорк? 831 00:34:53,688 --> 00:34:55,684 Па, нестала је у Њујорку. 832 00:34:55,742 --> 00:34:57,700 Да ли сте проверили Нев Јерсеи? 833 00:35:18,291 --> 00:35:19,465 Проклетство. 834 00:35:20,588 --> 00:35:23,488 Јане Дое. Тело пронађено 2010. 835 00:35:23,546 --> 00:35:25,473 Пресудио убиство дављењем 836 00:35:25,531 --> 00:35:28,137 негде између 2003. и 2005. године. 837 00:35:28,195 --> 00:35:29,942 Писцатаваи, Нев Јерсеи. 838 00:35:30,299 --> 00:35:32,257 То је само север из Њу Бранзвика, 839 00:35:32,315 --> 00:35:33,881 недалеко од Лукиног бејзбол камп. 840 00:35:33,938 --> 00:35:36,255 Мора да има кучкин син однео њено тело са собом 841 00:35:36,313 --> 00:35:37,679 и избацио га из државе. 842 00:35:37,737 --> 00:35:39,949 Он зна да смо ухапсили Селену. Он ће бити у бекству. 843 00:35:40,007 --> 00:35:41,410 Хајдемо испред њега. 844 00:35:46,185 --> 00:35:48,452 ♪♪ Свира реп музика унутар стана... 845 00:35:48,509 --> 00:35:51,824 ♪♪ 846 00:35:56,207 --> 00:35:59,375 Луке Харрис! Полиција! Отвори! 847 00:36:03,311 --> 00:36:04,707 ♪♪ Реп музика трешти... 848 00:36:04,765 --> 00:36:06,059 Полиција! 849 00:36:10,567 --> 00:36:12,334 Луке Харрис! 850 00:36:13,129 --> 00:36:14,543 Врата. 851 00:36:20,313 --> 00:36:22,280 Луке Харрис, полиција! 852 00:36:23,264 --> 00:36:25,522 ♪♪ Реп музика се наставља... 853 00:36:36,467 --> 00:36:37,902 Стани! Хеј! 854 00:36:39,503 --> 00:36:40,835 Стани! 855 00:36:45,444 --> 00:36:46,996 Скидај се са мене. Умукни! 856 00:36:47,054 --> 00:36:48,598 Нисам ништа урадио. 857 00:36:48,656 --> 00:36:50,356 Реци то својој сестри. 858 00:36:53,369 --> 00:36:54,601 На ноге. 859 00:36:54,659 --> 00:36:55,996 Устани! 860 00:36:56,650 --> 00:36:59,151 Ухапшени сте за убиство Лије Харис. 861 00:36:59,832 --> 00:37:01,098 Нисам мислио да то урадим. 862 00:37:01,156 --> 00:37:02,989 Да, сигуран сам ниси. 863 00:37:03,047 --> 00:37:05,139 Ухвати га дођавола одавде. 864 00:37:06,939 --> 00:37:09,926 Андреа. ста радис овде? 865 00:37:10,465 --> 00:37:12,426 Дошао сам да се поздравим. 866 00:37:12,606 --> 00:37:14,104 Да ли је све у реду? 867 00:37:14,535 --> 00:37:16,902 Знам да сте разговарали са конгресменом, 868 00:37:16,960 --> 00:37:18,393 чак и након што сам рекао да не треба. 869 00:37:18,606 --> 00:37:20,030 Покушавали смо да помогнемо. 870 00:37:20,088 --> 00:37:21,138 Шта се десило? 871 00:37:21,551 --> 00:37:23,770 Он ми плаћа све што ми дугује. 872 00:37:23,879 --> 00:37:25,248 И он ми је дао 873 00:37:25,317 --> 00:37:27,809 недељу дана одмора од кампање да одем у посету мојој породици. 874 00:37:27,996 --> 00:37:29,012 (дахће) 875 00:37:29,473 --> 00:37:30,777 То је дивно. 876 00:37:31,223 --> 00:37:33,215 На путу сам за аеродром. 877 00:37:33,510 --> 00:37:35,371 Хтео сам да ти кажем хвала. 878 00:37:35,465 --> 00:37:38,051 Па, драго ми је да смо могли помоћи. 879 00:37:38,201 --> 00:37:40,113 Шта си му рекао? 880 00:37:41,426 --> 00:37:43,348 Знаш ту песму на Кипу слободе? 881 00:37:43,406 --> 00:37:44,488 "Нови колос". 882 00:37:44,546 --> 00:37:45,957 Нисам знао да има име. 883 00:37:46,015 --> 00:37:47,504 ЏЕЈМИ: Па, овде у Њујорку, 884 00:37:47,594 --> 00:37:49,318 ми некако размишљамо о томе не толико као песма, 885 00:37:49,375 --> 00:37:50,590 али више обећање. 886 00:37:50,657 --> 00:37:52,432 Мало смо разговарали о одржавању тог обећања, 887 00:37:52,489 --> 00:37:54,590 било да сте конгресмен или само полицајац. 888 00:37:54,694 --> 00:37:56,486 Чинило се да је на броду. 889 00:37:57,074 --> 00:37:58,137 Ох. 890 00:37:58,339 --> 00:37:59,864 И ако икада поново осећате се као да не можете 891 00:37:59,921 --> 00:38:01,681 доћи до свог конгресмена, знаш кога да позовеш. 892 00:38:02,176 --> 00:38:03,496 Полиција? 893 00:38:03,702 --> 00:38:04,957 Ово двоје. 894 00:38:07,957 --> 00:38:09,434 Хвала. 895 00:38:15,157 --> 00:38:16,692 (смеје се) 896 00:38:19,115 --> 00:38:21,652 Ово није на мени да кажем; ово је на теби да кажеш. 897 00:38:21,710 --> 00:38:24,063 Рекао сам да ћу марширати са тобом, Нисам рекао да ћу говорити. 898 00:38:24,121 --> 00:38:25,288 ЦАРЛТОН: Примедбе градоначелника су 899 00:38:25,345 --> 00:38:27,848 очигледно намењен за Западноиндијска заједница, 900 00:38:27,906 --> 00:38:29,402 не твој чин. 901 00:38:29,460 --> 00:38:31,579 Има на стотине наших редова на овој паради. 902 00:38:31,637 --> 00:38:33,818 Који су традиционално витални део 903 00:38:33,896 --> 00:38:35,996 ове заједнице на овој паради. 904 00:38:36,102 --> 00:38:37,262 Како? Они су полицајци. 905 00:38:37,345 --> 00:38:39,020 госпођо градоначелниче, да ли сте икада били 906 00:38:39,078 --> 00:38:40,754 на параду за Дан Западне Индије? 907 00:38:40,821 --> 00:38:43,027 - Не. - То је прилично жив догађај. 908 00:38:43,085 --> 00:38:44,318 ГАРРЕТТ: Почиње рано претходне ноћи, 909 00:38:44,375 --> 00:38:47,363 пиће, јело, плес, пије, пије... 910 00:38:47,527 --> 00:38:48,629 Схватили смо. 911 00:38:48,951 --> 00:38:51,504 И до времена парада заправо почиње, 912 00:38:51,562 --> 00:38:53,207 па, постоји нека потреба 913 00:38:53,265 --> 00:38:55,270 за хладан, миран приказ силе. 914 00:38:55,401 --> 00:38:57,243 које пружате, као што је твој посао. 915 00:38:57,301 --> 00:38:58,223 Али с обзиром на то 916 00:38:58,281 --> 00:39:01,874 овогодишњи догађај одаје почаст човеку који је бомбама гађао полицајце... 917 00:39:01,932 --> 00:39:03,442 За које је служио његова реченица. 918 00:39:03,500 --> 00:39:05,488 Али врх шешира нашим момцима у плавом 919 00:39:05,546 --> 00:39:07,872 било би прикладно и мудро. 920 00:39:08,498 --> 00:39:09,856 Овај језик је 921 00:39:09,914 --> 00:39:11,840 можда мало прегрејано? 922 00:39:11,898 --> 00:39:14,124 - Мало? Можда? - Он је то написао. 923 00:39:18,998 --> 00:39:22,132 Нећу оставити своје полицајце напољу на хладноћи. 924 00:39:23,669 --> 00:39:26,069 Задржавамо почетак. Хоћемо ли? 925 00:39:29,095 --> 00:39:32,263 Знали ви то или не, или свиђало се то или не, 926 00:39:32,746 --> 00:39:34,598 Пазим и на тебе. 927 00:39:36,694 --> 00:39:39,449 <и>Фаут пас поуссер меме данс Лес ортиес. 928 00:39:39,867 --> 00:39:42,238 „Не гурај баку у коприве“. 929 00:39:42,614 --> 00:39:44,371 Пази на став. 930 00:39:45,731 --> 00:39:47,270 Да, шефе. 931 00:39:51,634 --> 00:39:53,277 Хоћемо ли? 932 00:40:02,841 --> 00:40:05,300 Све што видим је поврће. 933 00:40:05,408 --> 00:40:07,508 - Хајде, дај шансу, тата. - Треба ли ти помоћ? 934 00:40:07,566 --> 00:40:08,649 Не, не знам. 935 00:40:08,713 --> 00:40:10,762 - Претпостављам да долази. - И Божић. 936 00:40:10,870 --> 00:40:12,770 Вечера је сервирана. 937 00:40:13,260 --> 00:40:14,902 (навијање) 938 00:40:15,027 --> 00:40:17,231 Линдин чувени пилећи франсез 939 00:40:17,289 --> 00:40:18,301 Ала Данни. 940 00:40:18,359 --> 00:40:19,574 Вау. 941 00:40:19,809 --> 00:40:21,551 At least they're not extra crispy. 942 00:40:21,628 --> 00:40:23,184 - Looks great, Dad. - Хвала. 943 00:40:23,247 --> 00:40:26,090 Пуна је цела рерна, so don't be shy. 944 00:40:26,309 --> 00:40:28,567 What's with the bandage? You want me to sign it? 945 00:40:28,934 --> 00:40:30,443 Изгледа горе него што јесте. 946 00:40:30,520 --> 00:40:31,920 He probably told 'em to dress it up. 947 00:40:31,997 --> 00:40:35,123 - I did not. - Дакле, то је само мало бу-бу? 948 00:40:35,606 --> 00:40:37,004 You guys, he had a beer bottle 949 00:40:37,062 --> 00:40:38,504 thrown at him. Имај мало поштовања. 950 00:40:38,562 --> 00:40:40,188 Well, at least the woman имао љубазност 951 00:40:40,246 --> 00:40:42,390 to drink the beer пре него што је бацила флашу. 952 00:40:42,515 --> 00:40:43,851 What, are you turning the other cheek? 953 00:40:43,908 --> 00:40:45,043 бр. Некако. 954 00:40:45,101 --> 00:40:46,872 Да, тата, некако се чини као да идеш 955 00:40:46,929 --> 00:40:48,021 мало Швајцарске на нас. 956 00:40:48,079 --> 00:40:49,723 - Швајцарска? - Неутрално је. 957 00:40:49,781 --> 00:40:51,949 - Па, јеси ли ово нови ти? - Не. 958 00:40:52,032 --> 00:40:54,684 Добро, јер сам био праведан навикавање на стари ти. 959 00:40:56,462 --> 00:40:58,434 Ја, на пример, хвалим твог оца. 960 00:40:58,590 --> 00:41:00,277 Да ли? За шта? 961 00:41:00,335 --> 00:41:01,746 Па, зато што сам био ПЦ 962 00:41:01,804 --> 00:41:04,457 и стављајући себе у опасности... 963 00:41:05,168 --> 00:41:06,590 као улични полицајац. 964 00:41:06,715 --> 00:41:08,285 Па, не бих тачно реци... 965 00:41:08,395 --> 00:41:11,637 Ох, ти се икада пријавиш за дужност на паради за Дан Западне Индије? 966 00:41:12,005 --> 00:41:13,054 бр. 967 00:41:13,277 --> 00:41:14,895 Хух. Данни? 968 00:41:15,129 --> 00:41:17,027 Па, нисам унео, али сам био... 969 00:41:17,085 --> 00:41:18,785 Зато што си знао било је опасно, 970 00:41:18,858 --> 00:41:19,996 као и твој отац. 971 00:41:20,054 --> 00:41:21,668 Али он је извршио своју дужност, 972 00:41:21,800 --> 00:41:22,949 и он је кренуо. 973 00:41:23,043 --> 00:41:24,364 Компликовано је. 974 00:41:24,574 --> 00:41:26,574 Због момка коме су одали почаст? 975 00:41:26,723 --> 00:41:28,142 Нисте стали на страну? 976 00:41:28,684 --> 00:41:30,670 Заузео сам страну, обе... 977 00:41:30,856 --> 00:41:32,724 Моји полицајци и људи којима служимо. 978 00:41:32,809 --> 00:41:35,116 - Ова кокошка је прилично добра. - Хвала. 979 00:41:35,193 --> 00:41:37,582 Не као Линдино пиле, али је добро. 980 00:41:37,640 --> 00:41:38,831 у чему је тајна? 981 00:41:39,348 --> 00:41:41,613 Ставите у рерну и помолите се. 982 00:41:41,850 --> 00:41:43,801 (смех) 983 00:41:43,973 --> 00:41:45,660 Амин на то.